1 00:00:00,000 --> 00:00:10,060 GHOSTBUSTERS කණ්ඩායම @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 2 00:00:10,870 --> 00:00:12,800 Teecyeon ලෙස Park Bong Pal 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,670 කිම් සෝ හ්යුන් කිම් හ්යොන් ජි ලෙස 4 00:00:21,560 --> 00:00:23,590 Kwon Yul Joo Hye Seong 5 00:00:26,380 --> 00:00:28,420 Kim Sang Ho ලෙස Myeong Cheol 6 00:00:31,670 --> 00:00:35,900 එය ගෙන එන්න, අවතාරය 7 00:00:51,490 --> 00:00:55,750 මගේ මී පැණි මෙතරම් ඡායාරූපජනක වන්නේ කෙසේද? 8 00:00:55,750 --> 00:00:57,900 ඉතින් කඩවසම්. 9 00:00:58,730 --> 00:01:00,350 ඔහ්? 10 00:01:00,350 --> 00:01:03,660 හ්ම්? ඒ ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද? 11 00:01:03,660 --> 00:01:06,510 මම හිතන්නේ ඒක මෙතන. 12 00:01:11,820 --> 00:01:14,590 Kim Hyeon Ji: ශිෂ්‍ය කාඩ්පත 13 00:01:17,710 --> 00:01:19,520 අනේ දෙවියනේ. 14 00:01:40,650 --> 00:01:43,490 ඔයා මෙතනට ආවේ තරහින්. 15 00:01:48,600 --> 00:01:51,210 ඒක දැන් කැත වෙනවා. 16 00:02:05,460 --> 00:02:08,750 Y-ඔයාට මාව පේනවද? 17 00:02:12,420 --> 00:02:14,210 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 18 00:02:21,330 --> 00:02:23,430 ඔබ මෙහි යමක් දුටුවා නේද? 19 00:02:24,830 --> 00:02:27,390 එච්-හ්යොන් ජී. 20 00:02:28,610 --> 00:02:30,420 රූපයට යන්න. 21 00:02:30,420 --> 00:02:31,500 උන්නි! 22 00:02:31,500 --> 00:02:33,250 අනේ! Hyeon Ji, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 23 00:02:33,250 --> 00:02:35,140 ඔහ්, මම කෙනෙක් අනුගමනය කරනවා. 24 00:02:35,140 --> 00:02:36,150 කවුද? 25 00:02:36,150 --> 00:02:38,070 හායි මම පස්සේ කියන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්! 26 00:02:38,070 --> 00:02:39,920 ආයුබෝවන්! 27 00:02:41,380 --> 00:02:44,150 මට අමනාප වෙන්න එපා. 28 00:03:23,080 --> 00:03:25,770 ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත: Kim Hyeon Ji 29 00:03:37,500 --> 00:03:41,230 එය ගෙන එන්න, අවතාරය 30 00:04:00,870 --> 00:04:03,300 ඔහ්, සන්බේ. ඔයාට හරි ද? 31 00:04:03,300 --> 00:04:06,380 ඔව්. මාසෙකින් හරි යයි කිව්වා. 32 00:04:06,380 --> 00:04:08,640 මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි. 33 00:04:08,640 --> 00:04:10,260 ප්රශ්නයක් නැහැ. 34 00:04:10,260 --> 00:04:12,360 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මුලින්ම යන්නම්. 35 00:04:12,360 --> 00:04:16,740 ඔහ්, හරි. ඔබට හමුවීමක් තියෙනවා කිව්වා. මම නිසා පරක්කුද? 36 00:04:16,740 --> 00:04:19,050 නෑ කමක් නෑ. මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු. 37 00:04:19,050 --> 00:04:21,190 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 38 00:04:22,700 --> 00:04:26,850 ඉතිරි අමුත්තන්, අපි දැන් වසා දමමු! 39 00:04:30,730 --> 00:04:32,780 විනෝද උද්‍යානය 40 00:04:32,780 --> 00:04:35,100 අපි වසා දමමු! 41 00:04:35,100 --> 00:04:36,650 හ්යොන් ජී! 42 00:04:39,950 --> 00:04:41,960 ඇය ඇතුළත බලා සිටියාද? 43 00:04:43,970 --> 00:04:47,550 අමුත්තා, මට කණගාටුයි, නමුත් අපි වසන නිසා ඔබට දැන් ඇතුළු විය නොහැක. 44 00:04:47,550 --> 00:04:49,120 ඔහ්, මම සොයන කෙනෙක් ඉන්නවා. 45 00:04:49,120 --> 00:04:50,720 සමාව දෙන්නද? 46 00:04:52,120 --> 00:04:53,940 නැහැ, කමක් නැහැ. 47 00:05:05,860 --> 00:05:07,540 හ්යොන් ජි. 48 00:05:19,000 --> 00:05:20,670 හ්යොන් ජි. 49 00:05:23,570 --> 00:05:25,250 කිම් හ්යොන් ජි? 50 00:05:29,880 --> 00:05:32,300 ඇය කොහෙද ගියේ? 51 00:05:43,060 --> 00:05:44,830 හ්යොන් ජි. 52 00:05:51,810 --> 00:05:53,710 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටියාද? 53 00:05:56,360 --> 00:05:58,590 මට ඒක කරන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න. 54 00:05:58,590 --> 00:06:00,020 ඇයි ඔයාට එන්න බැරි වුණේ? 55 00:06:00,020 --> 00:06:04,900 හොඳයි, ඒක... මොකක් හරි වුණා. 56 00:06:05,880 --> 00:06:09,040 මට කණගාටුයි. ඊලඟ වතාවේ එකට විනෝද උද්‍යානයට යමු. 57 00:06:09,040 --> 00:06:09,990 කුමක් වුවත්. 58 00:06:09,990 --> 00:06:12,130 - ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද? - නැහැ! 59 00:06:12,130 --> 00:06:13,850 ඔයා ආවෙ නැති නිසා මම ගෙදර ආවා. 60 00:06:13,850 --> 00:06:17,310 ඒක හොඳයි. මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 61 00:06:17,310 --> 00:06:19,960 ඇයි මම මේ වෙනකම් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ? 62 00:06:36,050 --> 00:06:38,740 මේ වගේ කෙනෙක් දැකල තියෙනවද? 63 00:06:38,740 --> 00:06:44,440 ඔහුගේ උස 174-175 සෙ.මී. වයස 44. නම, පාර්ක් ජි හූන්. 64 00:06:44,440 --> 00:06:47,480 Yang Joo ගම්මානයේ නිවාඩු නිකේතනය ඔබ දන්නවාද? 65 00:06:47,480 --> 00:06:49,290 ඔහු ජීවත් වූයේ එහි ය. 66 00:06:49,290 --> 00:06:51,730 මම ඔහුව දකින්නේ පළමු වතාවටයි. 67 00:06:51,730 --> 00:06:55,910 හාමුදුරුවනේ, අපිට මෙතන වැඩිය සිද්ධි නැති නිසා මොනවහරි උනොත් ඒ වෙලාවෙම වාර්තාවක් ගන්නවා. 68 00:06:55,910 --> 00:06:58,610 ඒත් මේ පුද්ගලයා මම කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්. 69 00:06:58,610 --> 00:07:03,560 ඊට පස්සේ මම වාර්තාවක් කරන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර කන්ද අවට සෝදිසි කර ගලවා ගන්න. 70 00:07:03,560 --> 00:07:04,840 එය කුමන ආකාරයේ සෙවීමක් සහ ගැලවීමක්ද? 71 00:07:04,840 --> 00:07:07,810 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම දැනටමත් ඔබට පින්තූරය පෙන්නුවා. 72 00:07:07,810 --> 00:07:10,930 ඒ අසල ඇති ගල කොළ පාටයි, නමුත් ගල එහි රතු පාටයි! 73 00:07:10,930 --> 00:07:13,070 මෙම කොළ පාසි මෙහි රතු බවට පත් විය! 74 00:07:13,070 --> 00:07:15,360 මේක ලොකු දෙයක්. ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. 75 00:07:15,360 --> 00:07:17,430 මේ වගේ දේකට මට බලය බලමුලු ගන්වන්න බෑ. 76 00:07:17,430 --> 00:07:20,180 බලන්න අපිට කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා. අපි සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම සිදු කරන්නේ කෙසේද? 77 00:07:20,180 --> 00:07:22,080 එතකොට මේ වගේ ලොකු දෙයක් තියෙද්දි මට මොනවද කරන්න ඕන! 78 00:07:22,080 --> 00:07:24,360 අහ්, ඉන්න. කරුණාකර නවත්වන්න. 79 00:07:24,360 --> 00:07:28,080 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙයින් එකක් පුරවන්න. මරණ/අතුරුදහන් වාර්තාව 80 00:07:28,080 --> 00:07:33,500 කන්දේ සෑම තැනකම ලේ ඇත, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය මට මෙය නැවත වාර්තා කර ඔහුව කවදා සොයා ගැනීමටද? 81 00:07:33,500 --> 00:07:38,040 මෙතන එහෙම කලබල කරන්න එපා. මෙන්න, කරුණාකර එය පිරවීම සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න. 82 00:07:40,610 --> 00:07:42,530 ඔබ මෙය පුරවන්නේ කෙසේද? 83 00:07:47,230 --> 00:07:50,150 ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත: Kim Hyeon Ji 84 00:08:13,530 --> 00:08:15,220 එය කොහෙද? 85 00:08:20,220 --> 00:08:22,540 භාණ්ඩය කොහෙද? 86 00:08:31,440 --> 00:08:33,300 මට පිළිතුරු දෙන්න. 87 00:08:34,930 --> 00:08:39,430 මම ඔබට කියන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද? 88 00:08:42,560 --> 00:08:45,640 ඒ දරුවා මැරුණේ ඔයා නිසා. 89 00:08:46,910 --> 00:08:48,430 ඔබ එය දන්නවාද? 90 00:08:52,020 --> 00:08:58,210 ඔයා මට කිව්වේ නැති නිසා ඒ ළමයා මැරුණා. 91 00:09:00,340 --> 00:09:02,110 මට කියන්න. 92 00:09:04,030 --> 00:09:06,170 එසේ නොමැතිනම්, 93 00:09:09,460 --> 00:09:12,000 එවිට ඔබේ පුතා මිය යනු ඇත. 94 00:09:14,280 --> 00:09:16,290 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 95 00:09:19,080 --> 00:09:21,310 මට කියන්න! 96 00:10:05,630 --> 00:10:07,490 - ඔයා එන්නේ නැද්ද? - කොහෙද? 97 00:10:07,490 --> 00:10:09,120 - පාසලට. - නෑ. 98 00:10:09,120 --> 00:10:11,310 මම යන්නේ නැහැ. මම ගෙදර ඉන්නවා. 99 00:10:11,310 --> 00:10:14,340 දැන් ඔයා මගේ පස්සෙන් නොඑන එකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 100 00:10:14,340 --> 00:10:18,300 - මම මොකක්ද? - ඔයා හිතනවද මම ඔයාව හැමතැනම පස්සෙන් එනවා කියලා? 101 00:10:20,090 --> 00:10:21,920 හරි එහෙනම්. 102 00:10:21,920 --> 00:10:25,300 ගෙදර ඉන්න. මම දැන් යනවා. 103 00:10:28,110 --> 00:10:31,020 හරි හරී! මම ගෙදර ඉන්නම්! 104 00:10:41,230 --> 00:10:44,340 මට අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. දෙවියනේ. 105 00:10:53,740 --> 00:10:57,080 බස් 167 ළඟදීම පැමිණේ. 106 00:10:57,080 --> 00:11:04,280 බස් 161, 167 ළඟදීම පැමිණේ. 107 00:11:04,280 --> 00:11:09,350 කවුරුහරි ඇයව අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද? ඇය තමයි මගේ පස්සෙන් පන්නන්නේ. 108 00:11:09,350 --> 00:11:12,220 ඇය නොමැතිව එය ඉතා සුවපහසුයි! 109 00:11:14,000 --> 00:11:15,730 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා! 110 00:11:17,180 --> 00:11:18,910 ඔයා කුමක් ද? ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 111 00:11:18,910 --> 00:11:23,200 මේ දැන්. නමුත් ඔබ ඔබටම පවසන්නේ කුමක්ද? 112 00:11:24,150 --> 00:11:25,960 වැඩි දෙයක් නෑ. 113 00:11:26,830 --> 00:11:31,350 නමුත්, ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි? 114 00:11:31,350 --> 00:11:34,770 මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ! මට එලියට යන්න ඕන උනා විතරයි. 115 00:11:34,770 --> 00:11:37,940 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ කළා කියලා. 116 00:12:00,840 --> 00:12:04,420 මේ කුමක් ද? මේ ආදරණීය පෙනුම? ඔබ සිනාසෙන්නේ කාටද? 117 00:12:04,420 --> 00:12:07,070 මේ අපේ පසුබැසීමේ පින්තූරයයි. 118 00:12:08,100 --> 00:12:11,040 ඔබ සිනාසෙන්නේ කාටද? 119 00:12:12,270 --> 00:12:16,330 නැත. නැත. එසේ නොවේ යොන්. ඒ ඇය විය නොහැක. 120 00:12:16,330 --> 00:12:19,390 කවදාවත්, කවදාවත්. බොං පල් දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ? 121 00:12:19,390 --> 00:12:22,000 ඔබ කුණු කූඩයක්ද? ඔබද? 122 00:12:22,000 --> 00:12:25,080 ඔබ අපිරිසිදු මනසක්! ඔබේ හූබේ ආදරය - 123 00:12:25,080 --> 00:12:29,960 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි මම Seo Yeon දිහා බලන්නේ? ඇයි ඔයා විකාර කියන්නේ? 124 00:12:29,960 --> 00:12:33,340 - එහෙනම් කවුද? - එහෙනම්... 125 00:12:34,130 --> 00:12:36,350 මම? 126 00:12:38,280 --> 00:12:41,390 හරි. මාවයි මගේ ජරාජීර්ණ ශරීරයයි විතරක් ගත්තොත් හොඳයි. 127 00:12:41,390 --> 00:12:44,240 - නැහැ! එය නොවේ! - මාව ගන්න. 128 00:12:45,280 --> 00:12:47,600 තන පුඩුව. මගේ තන පුඩුව. 129 00:12:47,600 --> 00:12:50,610 එතකොට කවුද? බොං පල්? 130 00:12:50,610 --> 00:12:52,800 නැත. 131 00:12:52,800 --> 00:12:53,810 ආයුබෝවන්. 132 00:12:53,810 --> 00:12:56,960 හේ, හේ, බොං පල්, ඔහු ඔබේ පින්තූරය දෙස බලා සිනාසෙයි. මේ මිනිහා හරිම අමුතුයි! 133 00:12:56,960 --> 00:12:59,730 හේයි! නෑ නෑ. එය එසේ නොවේ! 134 00:12:59,730 --> 00:13:02,880 එතකොට ඔයා කාටද හිනා වුණේ? 135 00:13:05,670 --> 00:13:07,190 බලන්න. 136 00:13:11,420 --> 00:13:14,130 එවිට w-මොකක්ද. ඒ හොල්මනක්ද? 137 00:13:14,130 --> 00:13:15,690 මෙය අද්භූත ඡායාරූපයක්ද? 138 00:13:15,690 --> 00:13:18,850 හේයි! ඒ මමයි! මම ඡායාරූප ගත කළා! 139 00:13:18,850 --> 00:13:20,880 මගේ දේවදූතයා! 140 00:13:20,880 --> 00:13:23,410 ඔබේ දේවදූතයා? 141 00:13:23,410 --> 00:13:25,090 ඔබ පසුබැසීමේදී දුටු බව පැවසූ දේවදූතයා? 142 00:13:25,090 --> 00:13:26,670 ඔව්, ඒ දේවදූතයා. 143 00:13:26,670 --> 00:13:29,210 ඒයි, එයා මට දේවදූතයෙක් කියනවා. 144 00:13:29,210 --> 00:13:31,450 මොන විකාරයක්ද. 145 00:13:31,450 --> 00:13:33,700 ඔව්. 146 00:13:33,700 --> 00:13:36,930 මම ඒ වෙලාවෙ පඩිපෙලෙන් බහිනකොට මගේ දේවදූතයා නැත්නම්, 147 00:13:36,930 --> 00:13:41,480 මම බොහෝ විට මිය යන්නට ඇත ... 148 00:13:42,320 --> 00:13:46,900 "ඔයා හොඳින්ද?" ඇය පැවසූ ආකාරය. 149 00:13:46,900 --> 00:13:52,240 මේ එක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මාව ජීවත් කරවා මගේ හදවත සොරා ගත්තා. 150 00:13:52,240 --> 00:13:55,870 ඒයි, මම හිතන්නේ එයා මට වැටිලා ඇති නේද? 151 00:13:55,870 --> 00:13:57,900 එතකොටම... 152 00:13:57,900 --> 00:14:00,810 එතකොට ඔළුවේ හිලක් එන්න ඇති. 153 00:14:00,810 --> 00:14:04,280 හේයි! ඒ අවතාරය ඔබේ සිත සොරකම් කළේ නැත, නමුත් එය ඔබේ සිහිබුද්ධිය සොරකම් කළා! 154 00:14:04,280 --> 00:14:07,010 ඔහු කරදරකාරයෙක්... ඔබම එකට අදින්න! 155 00:14:07,010 --> 00:14:10,840 ඉතින් හොල්මනක් නම්? බලන්න. 156 00:14:10,840 --> 00:14:15,200 ඇය හරිම ලස්සනයි, ලස්සනයි, හුරුබුහුටියි! 157 00:14:15,200 --> 00:14:18,020 - ඉතින් කුමක් ද? - ඇය හොඳද? 158 00:14:19,250 --> 00:14:20,470 ඇය ලස්සනයි. 159 00:14:20,470 --> 00:14:22,390 හුරතල්ද? 160 00:14:27,820 --> 00:14:32,020 හේයි, සමහර විට ඔහු පළමු බැල්මෙන්ම මා වෙනුවෙන් වැටුණු නිසා මම ලස්සනයි. හරිද? 161 00:14:32,020 --> 00:14:34,130 හුරතල්, මගේ පාදය. ඔබ ඔහුගේ වචන ගැන සතුටුද? 162 00:14:34,130 --> 00:14:37,450 හේයි, කෙනෙක් මට කැමතියි. ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 163 00:14:37,450 --> 00:14:40,660 කොහොමත් එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයි. 164 00:14:40,660 --> 00:14:43,690 - WHO? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? Rang දී. 165 00:14:43,690 --> 00:14:49,300 Chan Seong Sunbae හැමදාම එහෙමයි, නමුත් In Rang ඊටත් වඩා අමුතුයි. 166 00:14:49,300 --> 00:14:51,800 ඔබ අමුතුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු කිසිසේත්ම අමුතු නැත! 167 00:14:51,800 --> 00:14:56,600 එය මා දෙස බැලීමෙන් ලැබෙන සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරයකි. ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා. 168 00:14:56,600 --> 00:15:00,700 අද ඔබේ විශ්වාසය ටිකක් ශක්තිමත්. 169 00:15:03,570 --> 00:15:10,190 GHOSTBUSTERS කණ්ඩායම @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 170 00:15:15,150 --> 00:15:19,500 ඇය සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනයි, නමුත් ඇය සිනාසෙන විට වඩා ලස්සනයි. 171 00:15:19,500 --> 00:15:24,930 ඇය ඉතා ස්වර්ගීය ලෙස සිනාසෙන අතර ඇය හරියට... දේවදූතයෙක්. 172 00:15:35,750 --> 00:15:38,450 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මනින් මෙහි එන්න! 173 00:15:44,320 --> 00:15:47,880 ඇය ලස්සන වන්නේ කෙසේද? රංට පිස්සු. 174 00:15:54,700 --> 00:15:57,720 හ්ම්? ඇගේ අත තුවාල වී ඇත. 175 00:15:57,720 --> 00:15:59,590 බොං පල්! 176 00:16:00,600 --> 00:16:01,540 හෙලෝ, සන්බේ. 177 00:16:01,540 --> 00:16:04,060 මට ඊයේ ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත. 178 00:16:04,060 --> 00:16:07,370 මම ඊයේ රෝහලේ තනියම හිටියා නම් අමාරුයි. 179 00:16:07,370 --> 00:16:10,010 මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි. 180 00:16:10,010 --> 00:16:13,140 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා. මම නිසා පරක්කු වුනේ නැද්ද? 181 00:16:13,140 --> 00:16:15,710 අහ්, ඔබ දන්නවා. 182 00:16:15,710 --> 00:16:19,980 මොකක්ද... සිද්දිය උනේ එයා එයා එක්ක හිටපු එක. 183 00:16:19,980 --> 00:16:23,800 අද ඔයා නිදහස් නම් මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්. කොහොමද ඒ සද්දේ? 184 00:16:28,770 --> 00:16:31,450 - කමක් නෑ. - ඒ මම ස්තුතිවන්ත වන නිසා. 185 00:16:31,450 --> 00:16:33,960 A-හරි. 186 00:17:02,380 --> 00:17:04,580 ආයුබෝවන්! 187 00:17:04,580 --> 00:17:06,770 ඔව්, හලෝ, හැමෝටම. 188 00:17:10,870 --> 00:17:15,560 අද, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර මට නිවේදනයක් තිබේ. 189 00:17:15,560 --> 00:17:18,810 මම දන්නවා සමහර සිසුන් දැනටමත් දන්නවා, 190 00:17:18,810 --> 00:17:23,700 නමුත් මෙම පන්තියේ සිටි Noh Hyeon Joo අවාසනාවන්ත අනතුරකට ලක් විය. 191 00:17:27,660 --> 00:17:31,880 පන්ති කාමරය ඉදිරිපිට ඇගේ අවමංගල්‍ය ස්ථානය කොහිදැයි ඔබට දැන්වීමක් සොයාගත හැකිය. 192 00:17:31,880 --> 00:17:36,030 ඔබ ඇයට සමීපව සිටියා නම්, ඇයට ඔබේ ගෞරවය දැක්වීමට යාම ඉතා හොඳ වනු ඇත. 193 00:17:37,480 --> 00:17:40,780 හරි එහෙනම් මම පැමිණීමෙන් පටන් ගන්නම්. 194 00:17:43,300 --> 00:17:45,640 - Kim Woo Chang? - මෙතන! 195 00:17:45,640 --> 00:17:47,170 හරි හරී. 196 00:17:47,170 --> 00:17:49,270 - නා ජින් සූ? - මෙතන. 197 00:17:49,270 --> 00:17:51,390 හරි හරී. 198 00:17:51,390 --> 00:17:54,710 - පාක් බොං පල්? - මෙතන. 199 00:17:54,710 --> 00:17:56,410 හරි හරී. 200 00:18:17,940 --> 00:18:21,540 ජීවත් වීමට හොඳ විය යුතුය. 201 00:18:24,740 --> 00:18:27,330 අනික Bong Pal ඔයාට කැමති නිසා. 202 00:18:34,040 --> 00:18:37,200 හරි එහෙනම් අපි පන්තිය මෙතනින් ඉවර කරමු. ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා. 203 00:18:37,200 --> 00:18:39,830 ඔයාට ස්තූතියි! 204 00:18:47,570 --> 00:18:52,840 Bong Pal, ඔබ කැමති දෙයක් ඔබ සතුව තිබේද? ඔයා කැමති තැනකට යමු. 205 00:18:52,840 --> 00:18:55,380 මට සමාවෙන්න, සන්බේ. මම ඔබේ යෝජනාව වෙන දවසක ගන්නම්. 206 00:18:55,380 --> 00:18:58,340 මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 207 00:18:58,340 --> 00:18:59,390 මට කණගාටුයි. 208 00:18:59,390 --> 00:19:01,700 ඔහ්, හරි. 209 00:19:20,010 --> 00:19:22,500 - ආයුබෝවන්. - ඔව්, ඔව් හලෝ. 210 00:19:22,500 --> 00:19:23,770 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 211 00:19:23,770 --> 00:19:27,770 ඔව්, මට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා. මේ කුමක් ගැනද? 212 00:19:27,770 --> 00:19:32,080 වැඩි දෙයක් නැහැ, නමුත් අපි කලින් ප්‍රශ්නයක් දාලා තිබුණා. 213 00:19:32,080 --> 00:19:33,860 එය කුමක් ද? හොඳයි, ඒක... 214 00:19:33,860 --> 00:19:39,040 Noh Hyeon Joo මිය ගිය දවසේ, ඉතින් ගිය සතියේ 1 වෙනිදා, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 215 00:19:39,040 --> 00:19:43,530 අහ්, එය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි. ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 216 00:19:46,600 --> 00:19:50,740 එදා නම් මම හිටියේ පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ. 217 00:19:50,740 --> 00:19:54,120 අහ්, පශු වෛද්‍ය සායනය. මට තේරෙනවා. 218 00:19:54,120 --> 00:19:56,950 හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල වූ විට කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි. 219 00:19:56,950 --> 00:19:59,730 කරදර නැහැ. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 220 00:20:32,990 --> 00:20:34,950 ඔයා කලින්ම ආපහු ආවා. 221 00:20:34,950 --> 00:20:37,380 ගෙදර එන්න කලින් කෑවේ නැද්ද? 222 00:20:37,380 --> 00:20:39,590 මම කෑවේ නැහැ. 223 00:20:41,250 --> 00:20:44,140 ඇයි? ඇය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් මිල දී ගෙන ඇත. 224 00:20:44,140 --> 00:20:47,390 නිකම්ම නිසා. මට ගෙදරින් කන්න ඕන වුණා. 225 00:20:58,680 --> 00:21:01,150 ඔබ මස් මිලදී ගත්තා. 226 00:21:01,150 --> 00:21:03,930 ඔව්. මට ටිකක් ඕන නිසා. 227 00:21:03,930 --> 00:21:05,390 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 228 00:21:05,390 --> 00:21:07,510 මට ඇත්තටම ඒක කන්න ඕන නෑ, 229 00:21:07,510 --> 00:21:10,580 නමුත් ඔබ එය මිලදී ගත් බැවින්, මම එය රස බලන්නෙමි. 230 00:21:28,330 --> 00:21:29,970 ඔයා කිව්වා රස බලන්න කියලා. 231 00:21:29,970 --> 00:21:33,790 ඔව්. ඒත් මට තාම මේ එකකවත් රස බලන්න බෑ. 232 00:21:34,790 --> 00:21:36,600 වේගය අඩු කරන්න. ඔබ ඉක්මනින් හපන නිසා ඔබේ හකු විස්ථාපනය වනු ඇත. 233 00:21:36,600 --> 00:21:37,930 ම්ම්-හ්ම්. 234 00:21:41,310 --> 00:21:46,230 ඔබ දන්නවා විනෝද උද්‍යානයට යාමේ සැලැස්ම ගැන. 235 00:21:46,230 --> 00:21:47,470 අපි හෙට යමු. 236 00:21:47,470 --> 00:21:48,790 ඇත්තටම? 237 00:21:48,790 --> 00:21:50,270 ඔව්. 238 00:21:51,430 --> 00:21:55,400 හේයි, තවම උයලා නැහැ. මේක කන්න. 239 00:22:11,780 --> 00:22:13,230 මෙතන. 240 00:22:14,560 --> 00:22:16,450 මේ කුමක් ද? 241 00:22:16,450 --> 00:22:19,990 ඔබත් හවුල්කරුවෙක්. ඒක අපි වැඩ කරන වෙලාවට. 242 00:22:19,990 --> 00:22:21,780 ඇත්තටම? 243 00:22:26,400 --> 00:22:28,220 හරි. 244 00:22:42,220 --> 00:22:46,280 සුළඟ සිසිල් ය. මේක ලස්සනයි. 245 00:22:46,280 --> 00:22:48,190 මමත් ඒකට කැමතියි. 246 00:22:55,050 --> 00:22:56,580 හේයි, අපි ඉක්මන් කරමු! 247 00:22:56,580 --> 00:22:57,690 කිම් මහත්මයා! 248 00:22:57,690 --> 00:22:59,870 ඔහුට උදව් කරන්න. 249 00:22:59,870 --> 00:23:01,080 හැමෝම ඉක්මන් කරමු! 250 00:23:01,080 --> 00:23:04,230 ඉදිකිරීම් අවසන් දිනය තෙක් අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඉතිරිව නැත. 251 00:23:04,230 --> 00:23:07,250 දෙවියනේ, අපි ඉදිරියට යමු! 252 00:23:07,250 --> 00:23:09,200 ඉක්මන් කරන්න! 253 00:23:09,200 --> 00:23:11,060 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 254 00:23:11,060 --> 00:23:13,340 මොකක්ද ඔච්චර බය? 255 00:23:13,340 --> 00:23:17,290 අපි ඉක්මන් වෙනවා! 256 00:23:17,290 --> 00:23:20,120 අනේ මේ ගොල්ලො. 257 00:23:20,120 --> 00:23:21,900 කිම් මහත්මයා! කිම් මහත්මයා, එතනට යන්න. 258 00:23:21,900 --> 00:23:24,400 ඉක්මන් කරන්න! ඇතුළට එන්න! 259 00:23:24,400 --> 00:23:27,970 ඉක්මන් කරන්න! 260 00:23:30,190 --> 00:23:32,630 ආයුබෝවන්? 261 00:23:32,630 --> 00:23:37,730 කුමක් ද? ආයුබෝවන්? 262 00:23:37,730 --> 00:23:39,750 නවත් වන්න! 263 00:23:42,640 --> 00:23:44,130 කුමක් ද? 264 00:23:45,210 --> 00:23:48,130 එවිට, මට කුමක් කළ හැකිද? 265 00:23:48,130 --> 00:23:51,910 නියමිත කාල සීමාව සපුරාලීම සඳහා, අපට රාත්‍රියේ ද වැඩ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 266 00:23:51,910 --> 00:23:56,180 අවතාර හෝ කුමක් වුවත්, අපට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි! 267 00:23:59,390 --> 00:24:03,310 ආයුබෝවන්? 268 00:24:06,150 --> 00:24:08,310 දෙවියනේ. 269 00:24:09,360 --> 00:24:11,040 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 270 00:24:11,040 --> 00:24:14,410 විදුලිය විසන්ධි විය! 271 00:24:14,410 --> 00:24:17,040 බරපතල ලෙස කරදරකාරී! 272 00:24:19,570 --> 00:24:21,460 - දෙයියනේ! - පිස්සු කවුද? 273 00:24:21,460 --> 00:24:24,140 මම? කාටද පිස්සු? 274 00:24:24,140 --> 00:24:25,800 මට පිස්සුද? මට පිස්සු නැහැ! 275 00:24:25,800 --> 00:24:27,570 මට පිස්සු නැහැ! 276 00:24:27,570 --> 00:24:30,740 ඇයි? ඇයි මට පිස්සුද? 277 00:24:36,650 --> 00:24:38,970 පිස්සු කවුද? 278 00:24:38,970 --> 00:24:42,360 මට පිස්සු නැහැ. මට පිස්සු නැහැ! 279 00:24:43,480 --> 00:24:51,380 The GHOSBUSTERS @viki.com මගින් ඔබට වේලාව සහ උපසිරැසි ගෙන එයි 280 00:24:53,680 --> 00:24:55,660 ඉන්න, ඉන්න. 281 00:24:55,660 --> 00:25:01,590 වාව්. වාව් මේ. හියුං, ඩී-අපිට රැකියාවක් ලැබුණාද? 282 00:25:01,590 --> 00:25:08,330 අපට අවශ්‍ය වූ සෑම් ඉල් මනෝචිකිත්සක රෝහලෙන් එම ඉල්ලීම අපට ලැබුණි. 283 00:25:08,330 --> 00:25:12,600 වාව්... ඔයා තාම B-Bong Pal කියලා කතා කළාද? 284 00:25:12,600 --> 00:25:13,520 ඇත්ත වශයෙන්. 285 00:25:13,520 --> 00:25:17,700 කැමරා සහ ශ්‍රව්‍ය උපකරණ හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. 286 00:25:17,700 --> 00:25:20,470 අද අපිට ඇත්තටම හොල්මන් ටිකක් රූගත කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්න පුළුවන්. 287 00:25:20,470 --> 00:25:21,450 හරි හරී. 288 00:25:21,450 --> 00:25:23,830 සැකසීම! 289 00:25:47,840 --> 00:25:50,100 එය කොහොම ද? 290 00:25:54,730 --> 00:25:56,890 එය හොඳින් ගැළපේ. 291 00:25:56,890 --> 00:26:00,070 අහ්, විනෝද උද්‍යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි අද යන්නයි හිටියේ. 292 00:26:00,070 --> 00:26:01,740 වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්. 293 00:26:01,740 --> 00:26:03,960 ඒ නිසා මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එවිට අපට ඉක්මනින් පිටතට යා හැකිය. 294 00:26:03,960 --> 00:26:06,190 හරි හරී. අපි යමු. 295 00:26:32,300 --> 00:26:33,570 සන්බේ. 296 00:26:33,570 --> 00:26:36,440 අද අපි කොහෙද යන්නේ ඔයා කැමරාව ගේන්නද? 297 00:26:36,440 --> 00:26:38,870 ම්ම්ම්... ඔව්. 298 00:26:38,870 --> 00:26:41,780 බොන්ග් පල්, අද හොඳින් ඉන්න. 299 00:26:41,780 --> 00:26:44,060 - ඇයි? - අපි දැන් කොහෙද යන්නේ, 300 00:26:44,060 --> 00:26:48,160 මෙය මුළු ලෝකයේම භයානකම ස්ථානවලින් එකකි. 301 00:26:48,160 --> 00:26:54,700 හරි. ඒ සෑම් ඉල් මනෝචිකිත්සක රෝහලයි. ඔබ ඒ ගැන අසන පළමු අවස්ථාව මෙයද? 302 00:26:54,700 --> 00:26:55,940 ඔව්. 303 00:26:55,940 --> 00:26:58,270 අපේ Bong Pal නියමයි සහ සියල්ල, 304 00:26:58,270 --> 00:27:05,010 නමුත් ඔහුට මේ ක්ෂේත්‍රය ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ. කිම් ඉන් රැන්ග් මහතා කුමන ආකාරයේ ස්ථානයද? 305 00:27:05,010 --> 00:27:07,470 ඉතින් ඒ ගැන. 306 00:27:07,470 --> 00:27:10,610 මානව හිමිකම් ප්‍රශ්න නිසා ඒවා වසර දහයකට පෙර වැසී ගියා. 307 00:27:10,610 --> 00:27:17,230 අධ්‍යක්ෂවරයා, වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් තම රෝගීන්ට පහර දී නීති විරෝධී ලෙස සිරකර තැබූ බව ඔවුහු පැවසූහ. 308 00:27:17,230 --> 00:27:19,890 ඒක නිසා එක ලෙඩෙක් පැනලා ගියා 309 00:27:19,890 --> 00:27:21,500 සහ රෝහල බාහිර ලෝකයට දැන ගැනීමට හැකි විය. 310 00:27:21,500 --> 00:27:23,250 ඔබ හොඳින් ද? 311 00:27:23,250 --> 00:27:25,520 විමර්ශනය කිරීමට පොලිසිය කඩා වැදී ඇත. 312 00:27:25,520 --> 00:27:30,330 එම රෝහලේ මිය ගිය රෝගීන් හත් දෙනෙකු දක්වා සිටියා. පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු දක්වා. 313 00:27:31,530 --> 00:27:35,420 ගොඩනැඟිලි අයිතිකරු බොහෝ ෂාමන්වරුන් කැඳවා භූතයන් දුරු කර ඇති නිසා ඔවුන්ට ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමට හැකි විය. 314 00:27:35,420 --> 00:27:41,810 ඒත් ඇතුලට ගිය ශාමන් කෙනෙක් විනාඩි 30ක් යන්න කලින් ක්ලාන්ත වෙලා මැරිලා කියලා ආරංචියි. 315 00:27:48,990 --> 00:27:53,960 ඔබට පෙනෙන පරිදි එය ප්‍රේතයන් ඉතා දැඩි අමනාපයක් ඇති ස්ථානයකි. 316 00:28:24,620 --> 00:28:26,800 හේයි, හේයි, හේයි, 317 00:28:26,800 --> 00:28:29,080 මෙහි අන්ධකාරයක් ඇත. 318 00:28:31,660 --> 00:28:34,740 ඔහ්! අපොයි! 319 00:28:34,740 --> 00:28:37,030 එය සමනලයෙක්! 320 00:28:39,910 --> 00:28:43,020 හියුන්ග්! 321 00:28:43,980 --> 00:28:46,850 ඇතුලට යනවා. පටිගත කිරීම 322 00:28:46,850 --> 00:28:49,280 H-H-මාව අල්ලගන්න. H-මාව අල්ලගන්න. 323 00:28:49,280 --> 00:28:52,710 - මාව අල්ලා ගන්න. - යන්න දෙන්න එපා. - තදින් අල්ලා ගන්න. 324 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 අපොයි, ඔවුන් එතරම් බියජනක බළලුන් ය. ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි? 325 00:29:01,830 --> 00:29:05,890 අපොයි! ආහ්!!!! 326 00:29:05,890 --> 00:29:08,530 අහ්. ඒ දෙකම සාමාන්‍ය නොවන නිසා. 327 00:29:09,760 --> 00:29:13,430 හරි. හේයි! 328 00:29:16,470 --> 00:29:17,850 මම ඇතුලට යන්නම්. 329 00:29:17,850 --> 00:29:21,300 අපි යමු. අපි යමු. 330 00:29:23,110 --> 00:29:27,160 - මාව අල්ලා ගන්න. මාව අල්ලා ගන්න. - යන්න දෙන්න එපා. 331 00:29:27,160 --> 00:29:30,860 මට යන්න දෙන්න එපා! 332 00:29:55,730 --> 00:29:57,890 Hyeon Ji, ඔයා හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 333 00:29:57,890 --> 00:30:01,070 ඔහ්... මම හොඳින්. 334 00:30:02,680 --> 00:30:07,760 හේයි, බොං පල්! බොං පල්, මෙහෙ එන්න. 335 00:30:07,760 --> 00:30:09,300 කුමක් ද? 336 00:30:09,300 --> 00:30:11,340 ඔතන බලන්න. මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි. වාට්ටුව 337 00:30:11,340 --> 00:30:13,470 - අවතාර එළියට ආ ස්ථානය? - ඔව්. 338 00:30:13,470 --> 00:30:17,180 රෝහල් වාට්ටුව. ඒක එහෙමයි. 339 00:30:24,850 --> 00:30:26,850 - හියුන්ග්. - හියුන්ග්. හියුන්ග්. 340 00:30:26,850 --> 00:30:28,650 හියුන්ග්. හියුන්ග්. 341 00:30:30,150 --> 00:30:32,250 ප්‍රතිකාර කාමරය 342 00:30:32,250 --> 00:30:34,450 හේයි. වාර්තා කරන්න. වාර්තා කරන්න. 343 00:30:34,450 --> 00:30:37,050 මගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න. 344 00:30:37,050 --> 00:30:41,050 තදින් අල්ලා ගන්න. අපොයි, මොනතරම් දර්ශනයක්ද. 345 00:30:41,050 --> 00:30:44,550 අපි බලමු. 346 00:30:47,450 --> 00:30:49,150 එය හොඳින් සටහන් කරන්න. 347 00:30:55,650 --> 00:30:57,450 මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද? 348 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 349 00:31:01,250 --> 00:31:04,050 මොකක් හරි තියෙන්න ඇති නේද? 350 00:31:04,050 --> 00:31:06,350 එකයි දෙකයි තුනයි! 351 00:31:19,050 --> 00:31:20,950 බොං පල් මෙතනද? 352 00:31:58,350 --> 00:32:01,250 අපොයි බොං පල්. 353 00:32:03,150 --> 00:32:05,650 හේයි. මේක තමයි නියම තැන. රෝගී වාට්ටුව 354 00:32:05,650 --> 00:32:09,550 එයා අපිත් එක්ක ආවෙ නෑ. සමහරවිට එයා නැතිවෙලා ඇති. 355 00:32:10,650 --> 00:32:12,250 අතරමං වෙලා ඉන්නේ අපිම නේද? 356 00:32:12,250 --> 00:32:14,050 ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට කතා කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 357 00:32:14,850 --> 00:32:17,150 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට කතා කරන්න. 358 00:32:23,250 --> 00:32:25,150 අවදියෙන් සිටින්න. 359 00:32:35,650 --> 00:32:38,850 කුමක් ද? හේයි, බොං පල්. 360 00:32:41,250 --> 00:32:42,450 මොකක්ද මේ කරන්නේ? 361 00:33:05,850 --> 00:33:08,050 හේයි. නොසැලකිලිමත් ලෙස දේවල් ස්පර්ශ නොකරන්න. 362 00:33:23,050 --> 00:33:24,950 මම ඔයාට කිව්වේ නොසැලකිලිමත් ලෙස දේවල් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න කියලා. 363 00:33:25,650 --> 00:33:26,650 සමාවෙන්න. 364 00:33:39,650 --> 00:33:41,050 බොං පල්, 365 00:33:41,050 --> 00:33:44,450 - මේ රෝහලේදී හත් දෙනෙක් මිය ගිය බව ඔවුන් අපට කලින් කීවේ නැද්ද? - ඔව්. 366 00:33:44,450 --> 00:33:45,450 ඇයි? 367 00:33:46,850 --> 00:33:48,450 මේ බලන්න. 368 00:33:49,450 --> 00:33:53,050 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත. 369 00:33:53,050 --> 00:33:54,650 සහ අටවන පුද්ගලයා. 370 00:33:57,850 --> 00:34:02,050 කිම් ජොං සූන් ඇගේ පාදයේ අස්ථි බිඳීමකින් මිය ගිය අතර සම්බන්ධ වීමට වෙනත් පවුලක් සිටියේ නැත. 371 00:34:02,050 --> 00:34:04,250 රෝගියාගේ නම: Kim Jeong Soon. 372 00:34:04,250 --> 00:34:06,430 බොං පල්. බොං පල්. 373 00:34:06,430 --> 00:34:08,450 බොං පල්? 374 00:34:08,450 --> 00:34:11,050 මම ඇතුලට යනවා බොං පල්. 375 00:34:11,050 --> 00:34:12,250 බොං පල්. 376 00:34:14,050 --> 00:34:16,450 බොං පල්. බොං පල්? 377 00:34:17,650 --> 00:34:19,650 - බොං පල්? - ඉන්න. 378 00:34:19,650 --> 00:34:21,850 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 379 00:34:24,450 --> 00:34:26,150 ඔහු මෙහි නැත. 380 00:34:27,250 --> 00:34:30,350 ඒයි, මේ මොකක්ද? 381 00:35:04,050 --> 00:35:06,650 එය දේවදූතයෙක්. දේවදූතයෙක් විය යුතුය. 382 00:35:06,650 --> 00:35:11,450 - ඒන්ජල්. - දේවදූතයා, මගේ පාදය! විකාර! 383 00:35:11,450 --> 00:35:13,150 ඒන්ජල් මෙනවිය! 384 00:35:23,850 --> 00:35:26,850 මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න! මාව බේරගන්න! 385 00:35:28,850 --> 00:35:30,450 හ්යොන් ජී! 386 00:35:36,050 --> 00:35:37,550 හ්යොන් ජී! 387 00:35:40,250 --> 00:35:41,950 බොං පල්, නවත්වන්න. 388 00:35:42,850 --> 00:35:46,550 - මේ අවතාර අපිට හානියක් කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 389 00:35:51,050 --> 00:35:52,650 මෙහේ එන්න. 390 00:35:57,650 --> 00:35:59,050 එතන. 391 00:36:01,450 --> 00:36:03,650 මාව බේරගන්න. මට ජීවත් වෙන්න ඕන. මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 392 00:36:03,650 --> 00:36:05,950 මම හිතන්නේ ඔවුන් අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා. 393 00:36:18,050 --> 00:36:20,850 ඉක්මන් කරලා මෙහෙ එන්න. 394 00:36:20,850 --> 00:36:22,450 මේක රිපෝට් කරපු අය නේද? 395 00:36:23,850 --> 00:36:27,650 - රහස් පරීක්ෂක කිම්! - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 396 00:36:34,450 --> 00:36:37,050 ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය. 397 00:36:37,850 --> 00:36:40,850 මිය ගිය සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට පවුලක් නොතිබුණි. 398 00:36:40,850 --> 00:36:44,150 අන්තිමට හම්බ උන එක හොඳයි. 399 00:37:02,450 --> 00:37:03,950 මම දැන් යන්නම්. 400 00:37:07,850 --> 00:37:10,650 හේයි, බොං පල්! අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 401 00:37:13,650 --> 00:37:16,250 ඒ. ආහ්... 402 00:37:18,290 --> 00:37:19,270 ඔබ. 403 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 ඔබ අහම්බෙන් හොල්මනක් සමඟ ගැවසෙනවාද? 404 00:37:24,400 --> 00:37:27,700 ඔය වගේ දේවල් නොසැලකිලිමත්ව කියන්න බෑ. ඔබ අවතාරය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 405 00:37:27,700 --> 00:37:32,200 ඔහු අදහස් කළේ දේවදූතයෙක් අප අසල සිටින බවයි. 406 00:37:33,200 --> 00:37:36,500 මම දැක්කා එයා අපිව බේරගන්න කලින්. 407 00:37:38,100 --> 00:37:43,300 හරි. හරි. මම ඇයව දැක්කා. මම ඇයව දැක්කා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව දුටුවෙමි. මම දැක්කා ප්‍රථම වතාවට අවතාරයක් වෙනත් අවතාර අල්ලනවා. 408 00:37:43,300 --> 00:37:47,400 අහ්, ඔබ එම දේවදූතයා සමඟ වැඩ කරනවාද? 409 00:37:47,400 --> 00:37:51,500 ඔව්... නමුත් ඇය දේවදූතයෙක් නොවේ. 410 00:37:51,500 --> 00:37:53,700 ඇය නමින් Kim Hyeon Ji. 411 00:37:53,700 --> 00:37:56,800 හ්යොන් ජි. කිම් හ්යොන් ජී. 412 00:37:56,800 --> 00:37:58,600 ඇගේ නම මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද? 413 00:37:59,800 --> 00:38:02,700 හා ඇත්තම ද? ඇය දැන් ඔබ අසලද? 414 00:38:04,200 --> 00:38:05,600 මෙතන. 415 00:38:09,700 --> 00:38:15,700 Hyeon Ji, අද සහ අවසන් වතාවේ, මම ඇත්තටම අපිව බේරගත්තට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ. 416 00:38:15,700 --> 00:38:20,300 හා... ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 417 00:38:21,100 --> 00:38:25,100 ආව්. මම පැසසුමට ලක් වෙමි. මොනවා උනත් මම ටිකක් ලස්සනයි නේද? 418 00:38:26,100 --> 00:38:28,300 අහන්නත් අමාරුයි. මොන විකාරයක්ද. 419 00:38:28,300 --> 00:38:33,000 නිශ්චලව ඉන්න. ඇය මෙහි සිටිනවාද? 420 00:38:34,500 --> 00:38:36,300 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 421 00:38:37,400 --> 00:38:39,800 මම මගේ අතින් ඇය සිටීදැයි පරීක්ෂා කරමි. 422 00:38:42,500 --> 00:38:45,400 එහෙම උනත්. ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ව අනිසි ලෙස අල්ලන්නේ කොහොමද? 423 00:38:45,410 --> 00:38:46,910 මගේ අත ඇය වෙත ළඟා වූවාද? 424 00:38:49,300 --> 00:38:53,100 හේයි, හ්යොන් ජී, මම හිතුවේ නැහැ මගේ අත ඇත්තටම ඔබ වෙත ළඟා වෙයි කියලා. 425 00:38:54,500 --> 00:38:55,580 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 426 00:38:55,600 --> 00:38:57,500 මම යන්නම්. 427 00:38:57,500 --> 00:38:59,400 ඉක්මන් කරන්න. ඔබට විනෝද උද්‍යානයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 428 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 මම යන්න යනවා. 429 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 ආයුබෝවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 430 00:39:10,100 --> 00:39:12,600 ඔබ අදහස් කරන්නේ එහි යමක් තිබේද? 431 00:39:14,800 --> 00:39:18,000 යමක් වේදිකාවකි. ඔහු මෙතරම් පිස්සු ඇයි? 432 00:39:18,900 --> 00:39:20,900 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 433 00:39:33,100 --> 00:39:34,500 අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද? 434 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 - ඔයා දැන් කියන්නේ? - ඔව්. 435 00:39:36,100 --> 00:39:41,100 පුළුවන් හැබැයි දැන් ගියොත් පදින්න පුළුවන් පදින්න යන්තම් තියෙනවා. 436 00:39:41,100 --> 00:39:44,100 ඔබට බොහෝ විට ගමන් කළ හැක්කේ Merry Ferris Wheel පමණි. 437 00:39:45,500 --> 00:39:47,900 මම ෆෙරිස් රෝදය සමඟ හොඳින් සිටිමි. 438 00:39:47,900 --> 00:39:50,100 - ඔව්, මට එක ටිකට් එකක් දෙන්න, කරුණාකරලා. - හරි හරී. 439 00:39:50,100 --> 00:39:51,500 ඔව්, එය ඩොලර් 10 කි. 440 00:39:53,300 --> 00:39:56,600 අනික, ඔයා ඊයෙ ආවෙ ඒ වෙලාවෙමද? 441 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 ඔව්. 442 00:39:59,100 --> 00:40:02,200 අවසන් ෆෙරිස් රෝද සවාරිය විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 443 00:40:03,800 --> 00:40:06,200 අපි දුවමු. අපි පරක්කු වෙනවා. 444 00:40:11,400 --> 00:40:14,450 ♫ අපි 445 00:40:14,450 --> 00:40:18,890 ♫ ඇත්තටම සොඳුරු හීනයක් අපි සිහින මැවූ දවසේ ♫ 446 00:40:20,220 --> 00:40:22,670 - මෙන්න. - ඔබ තනිවම පදින්නේද? 447 00:40:22,670 --> 00:40:25,440 ඔව්. 448 00:40:27,840 --> 00:40:30,970 ♫ යම් දවසක ♫ 449 00:40:30,970 --> 00:40:35,570 ♫ මම සදහටම එකට සිටීමට සිහින දකින දවසේ ♫ 450 00:40:35,570 --> 00:40:40,330 ♫ ඇස් පියාන තුරු අපි එකට සිටිමු ♫ 451 00:40:40,330 --> 00:40:47,730 ♫ මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ♫ 452 00:40:50,610 --> 00:40:52,870 ඔබ ඊයේ මෙහි පැමිණියාද? 453 00:40:53,870 --> 00:40:57,420 ඔව්. මම කළා නමුත් ... 454 00:40:57,420 --> 00:41:01,090 මම ටිකක් පරක්කු උනා ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ. 455 00:41:02,090 --> 00:41:04,210 ඔහ්, මට පේනවා. 456 00:41:05,210 --> 00:41:07,020 නමුත්, අපට එක ගමනක් පමණක් පදින්නට අපට කුමක් කළ හැකිද? 457 00:41:07,020 --> 00:41:08,320 නමුත් එය තවමත් විනෝදජනකයි. 458 00:41:08,320 --> 00:41:11,520 ඔබ නැවත ඔබේ පරීක්ෂණයෙන් හොඳින් ලකුණු කළහොත්, මම ඔබව නැවත මෙහි ගෙන යන්නෙමි. ඊලග පාර කලින්ම එන්නම්. 459 00:41:11,520 --> 00:41:13,430 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 460 00:41:13,430 --> 00:41:17,290 ඔබ ඒ ගැන එතරම් සතුටු වෙනවාද? මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට මේ තරම් කැමති කියලා. 461 00:41:23,640 --> 00:41:25,350 බොං පල්, 462 00:41:28,880 --> 00:41:30,950 මම ඔයාට කැමතියි. 463 00:41:47,620 --> 00:41:49,540 කුමක් ද? 464 00:41:54,660 --> 00:41:58,200 - ආහ්, හ්යොන් ජී. - මට මොකුත් කියන්න එපා. 465 00:41:59,750 --> 00:42:02,270 මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 466 00:42:03,270 --> 00:42:05,880 මගේ හිතට එහෙම දැනෙනවා විතරයි. 467 00:42:35,790 --> 00:42:38,410 මට පිස්සු. පිස්සු. 468 00:42:38,410 --> 00:42:41,620 ඇයි ඔයා එයාට එතනට කැමති කියලා කිව්වේ? 469 00:42:42,550 --> 00:42:45,140 මම දැන් කොහොමද බොං පල් බලන්න යන්නේ? 470 00:42:51,060 --> 00:42:55,860 පැටියා, මම කුමක් කළ යුතුද? 471 00:42:55,860 --> 00:42:58,560 මෙහෙම ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 472 00:43:03,250 --> 00:43:06,280 මේ විදියට මං දිහා බලන්න. 473 00:43:07,080 --> 00:43:09,060 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 474 00:43:10,510 --> 00:43:13,780 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? හහ්? 475 00:43:18,630 --> 00:43:29,760 GHOSTBUSTERS කණ්ඩායම @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 476 00:43:33,930 --> 00:43:36,050 හේයි, හ්යොන් ජි කිම්! 477 00:43:37,010 --> 00:43:39,680 ඔහ්, බොං පල්. 478 00:43:41,380 --> 00:43:44,700 හේ කොහොමද එහෙම නැතිවෙන්නෙ? 479 00:43:46,090 --> 00:43:47,640 හේයි, හ්යොන් ජි කිම්! 480 00:43:47,640 --> 00:43:50,120 බොං පල්. 481 00:43:50,120 --> 00:43:53,900 මහාචාර්යතුමනි, ආයුබෝවන්. 482 00:43:53,900 --> 00:43:56,000 මම හිතන්නේ ඔබේ නිවස මේ අවට ඇති. 483 00:43:57,000 --> 00:44:01,870 ඔව්. මම හිතන්නේ මේ ඔබේ රෝහලයි. මම එය බොහෝ පසු කර ඇත. 484 00:44:01,870 --> 00:44:04,410 ඔහ්, ඔබ දිගටම සොයන්නේ කාවද? 485 00:44:04,410 --> 00:44:05,480 හහ්? 486 00:44:05,480 --> 00:44:08,610 මම කිව්වේ, ඔබ යමෙකු සොයමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 487 00:44:08,610 --> 00:44:09,960 කිම් හ්යොන් ජි? 488 00:44:09,960 --> 00:44:11,770 - ආ... - පෙම්වතියක්? 489 00:44:11,770 --> 00:44:14,360 අපොයි නෑ. ඒ මම දන්න කෙනෙක්. එයා මට නංගි කෙනෙක් වගේ. 490 00:44:14,360 --> 00:44:16,080 ඔහ්, මට පේනවා. 491 00:44:16,080 --> 00:44:19,020 ම්ම්... මම දැන් යන්නම්. 492 00:44:19,020 --> 00:44:21,310 හරි හරී. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. 493 00:44:21,310 --> 00:44:23,190 සුභ රාත්රියක්. 494 00:44:38,700 --> 00:44:44,630 මම බොං පල් දකින විට මා කුමක් කිව යුතුද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 495 00:44:57,670 --> 00:45:00,900 Hyeon Ji, ඔයා නිදිද? 496 00:45:03,850 --> 00:45:05,670 හරි, නිදාගන්න. 497 00:45:34,760 --> 00:45:37,240 Bong Pal, 498 00:45:39,290 --> 00:45:41,680 මම ඔබට කැමතියි. 499 00:45:57,410 --> 00:45:59,980 ඔහු තවමත් නිදිද? 500 00:46:06,480 --> 00:46:07,820 සුභ උදෑසනක්. 501 00:46:07,820 --> 00:46:09,920 ඔහ්, හරි. හරි. 502 00:46:19,220 --> 00:46:22,650 ආ... මට විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 503 00:46:26,020 --> 00:46:28,600 සුභ උදෑසනක්, මගේ පාදය. 504 00:46:46,410 --> 00:46:49,950 ආ... මම කාලා ඉවරයි. 505 00:46:49,950 --> 00:46:52,360 මම පිරී ඇත. 506 00:46:59,090 --> 00:47:02,150 ආ... මට පිස්සු හැදෙනවා. 507 00:47:02,150 --> 00:47:07,370 ඇත්තටම? ඇයට මට කැමති විය හැක. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මට ඇයව මග හැරිය යුතු නැත. 508 00:47:07,370 --> 00:47:10,700 හරි හරී. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 509 00:47:10,700 --> 00:47:13,180 හරි හරි. 510 00:47:21,510 --> 00:47:26,420 අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා. 511 00:47:31,160 --> 00:47:34,300 සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 512 00:47:34,300 --> 00:47:36,950 අහ්! 513 00:47:43,600 --> 00:47:46,860 මම කොහේ හරි යන්නද? යන්න තැනක් නැහැ. 514 00:47:46,860 --> 00:47:50,760 ගීස්, අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්න නිසා හරිම අපහසුයි. 515 00:47:55,690 --> 00:47:57,830 කරදරකාරී සන්බේ 516 00:47:59,330 --> 00:48:02,950 ඔව්, සන්බේ? හරි මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්. 517 00:48:05,420 --> 00:48:08,780 Hyeon Ji, වැඩ ටිකක් ආවා. අපි යමු. 518 00:48:08,780 --> 00:48:11,560 ඇත්තටම? තේරුම් ගත්තා ද. අපි ඉක්මනට යමු. 519 00:48:11,560 --> 00:48:13,660 හරි හරී. 520 00:48:13,660 --> 00:48:16,580 හරි මට දෙයක් කරන්න වෙනවා. 521 00:48:41,590 --> 00:48:45,630 ♫ අඳුර මැදින් දුවමින්, පාතාලයෙන් ආපසු පැමිණි මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්න ♫ 522 00:48:45,630 --> 00:48:49,780 ♫ ඒ රාත්‍රිය පැමිණ ඇත. එය ඉතා විනෝදජනකයි♫ 523 00:48:49,780 --> 00:48:55,580 ♫ රතු රාත්‍රියේ තරු දිදුලයි ♫ 524 00:48:55,580 --> 00:48:59,780 ♫ ඔබ ඔබේ සියලු උත්සාහයන් ඒ සඳහා යොදවා ඇත ♫ 525 00:49:07,600 --> 00:49:13,690 ♫ එක වරක්වත්, ලෝකය වෙනුවෙන් ♫ 526 00:49:13,690 --> 00:49:16,700 ♫ එක් වරක් පවා! ♫ 527 00:49:26,680 --> 00:49:30,080 වාව්, අපේ බොං පල් නියමයි. ඔබ දැනටමත් අවසන්ද? 528 00:49:31,020 --> 00:49:34,630 අද අපිට සල්ලි ටිකක් ලැබෙයි වගේ. 529 00:49:34,630 --> 00:49:37,210 Hyeon Ji කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 530 00:49:37,210 --> 00:49:39,800 හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්. 531 00:49:39,800 --> 00:49:42,660 ඇය මෙතනමයි. 532 00:49:43,670 --> 00:49:45,920 හොඳ වැඩක්. 533 00:49:45,920 --> 00:49:48,820 නමුත්, In Rang කොහෙද? 534 00:49:48,820 --> 00:49:50,750 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එයා කාර් එකෙන් මොනවා හරි ගන්න ගියා. 535 00:49:50,750 --> 00:49:53,610 ඔහ්, ඔයා ඉවරද? 536 00:49:53,610 --> 00:49:54,630 ඔව්, අපි අවසන් කළා. 537 00:49:54,630 --> 00:49:56,680 ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද? 538 00:49:56,680 --> 00:49:58,530 - කොහේවත් නැහැ. - ඔයා නෙවෙයි, Hyeon Ji. හ්යොන් ජි. 539 00:49:58,530 --> 00:50:00,540 හ්යොන් ජිට කොහෙන් හරි තුවාල වෙලාද? 540 00:50:02,950 --> 00:50:03,890 නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 541 00:50:03,890 --> 00:50:07,300 අහෝ සහනයක්. මොනතරම් සහනයක්ද. 542 00:50:07,300 --> 00:50:11,180 ආ... ඇය අපිත් එක්කද? 543 00:50:11,180 --> 00:50:14,840 ඔව්. 544 00:50:20,290 --> 00:50:24,420 Hyeon Ji, මම ඔයාට දෙන්න දෙයක් ගත්තා. 545 00:50:26,050 --> 00:50:28,030 - එය කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 546 00:50:29,240 --> 00:50:31,100 මේ. 547 00:50:31,100 --> 00:50:33,780 වාව්. එය සපත්තුයි! 548 00:50:35,070 --> 00:50:38,250 හේයි. මට කවදාවත් ඔයාගෙන් තෑග්ගක් ලැබුණේ නැහැ. 549 00:50:38,250 --> 00:50:40,810 පේන්නවත් බැරි ප් රේතයෙකුට තෑග්ගක් දෙන්නේ කොහොමද? 550 00:50:40,810 --> 00:50:44,640 නිශ්ශබ්ද වන්න. බොං පල්. Hyeon Ji කියන්නේ එයා එයාලට කැමතියි කියලද? 551 00:50:44,640 --> 00:50:47,290 ඔහුට කියන්න, මම ඔවුන්ට ඇත්තටම ආදරෙයි. 552 00:50:48,330 --> 00:50:50,960 ඔවුන් ඇත්තටම කම්මැලි බව ඇය පැවසුවාය. 553 00:50:50,960 --> 00:50:53,260 නෑ මම කිව්වේ මම එයාලට කැමතියි කියලා. 554 00:50:54,360 --> 00:50:55,960 ඇය කිව්වා ඔවුන් ඇත්තටම මෝඩයි කියලා? 555 00:50:55,960 --> 00:50:58,550 ඔව්. ඇය සාමාන්‍යයෙන් විලුඹ වලට කැමති නැති බව ඇය මට කියයි. 556 00:50:58,550 --> 00:51:00,810 - හරිද? - මම විලුඹට කැමතියි. 557 00:51:00,810 --> 00:51:03,470 ඔහ්, මුලින් ඇය ඔවුන්ට කැමති නැහැ. 558 00:51:03,470 --> 00:51:06,550 ඔහ්, එහෙම නම්, මට උදව් කරන්න බැහැ. 559 00:51:06,550 --> 00:51:07,480 හරිද? 560 00:51:07,480 --> 00:51:08,560 මම දැන් යන්නම්. 561 00:51:08,560 --> 00:51:10,130 හරි හරී. 562 00:51:13,430 --> 00:51:17,210 ඇයි ඔයා එයාට බොරු කිව්වේ? මට ඒවා ඕන වුණා. 563 00:51:17,210 --> 00:51:19,520 හේයි! Bong Pal Park! 564 00:51:25,180 --> 00:51:26,650 සමහර විට, දේවල් ඔබට සාර්ථක නොවේ. 565 00:51:29,430 --> 00:51:31,290 ඔයාවත් දන්නවද 566 00:51:31,290 --> 00:51:33,190 මම මේ වැඩේට කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා. 567 00:51:33,190 --> 00:51:35,570 ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි. 568 00:51:35,570 --> 00:51:37,430 කුමක් ද? අධ්‍යක්ෂක? 569 00:51:37,430 --> 00:51:40,690 01 වැනිදා අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ කාලසටහන කොහොමද? 570 00:51:40,690 --> 00:51:44,240 එදා විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 571 00:51:44,240 --> 00:51:47,600 01 වැනිදා ඔහු දහවල් වනතුරු රෝහලේ රෝගියෙකු බලා සිටියේය. 572 00:51:47,600 --> 00:51:49,880 හවස කිව්වොත් කවදා වෙනකල්ද? 573 00:51:49,880 --> 00:51:53,370 ඔහු එදින වේලාසනින් අවසන් විය. සවස 7ට පමණ. 574 00:51:53,370 --> 00:51:54,890 සාමාන්‍යයෙන් ඔහු රාත්‍රී 9.00 දක්වා රැඳී සිටියි. 575 00:51:54,890 --> 00:51:57,100 මම හිතන්නේ ඔහුට යම් ආකාරයක පත්වීමක් තිබුණාද? 576 00:51:57,100 --> 00:51:58,900 එදාද? 577 00:51:58,900 --> 00:52:00,650 ඔහු මෙහි නිදා නොගත් දවස? 578 00:52:00,650 --> 00:52:01,430 ඔහු මෙහි නිදාගත්තේ නැද්ද? 579 00:52:01,430 --> 00:52:05,580 ඔහ් ඔව්. ඔහු සාමාන්යයෙන් මෙහි නිදා ගනී, නමුත් 580 00:52:05,580 --> 00:52:10,530 එදින ඔහු වේලාසනින් පිටත් වී පසුදා වැඩට පැමිණියේය. 581 00:52:10,530 --> 00:52:12,460 ඔහ්, ඔයා ආවද? 582 00:52:12,460 --> 00:52:13,640 මම ටිකක් පරක්කුයි. සමාවෙන්න. 583 00:52:13,640 --> 00:52:16,650 සමාවෙන්න. කරුණාකර ඒ වන විට සූදානම්ව සිටින්න. 584 00:52:16,650 --> 00:52:19,070 ඔහු මත කුණු දැමීමට ඔහු ගියේ කොහේද? 585 00:52:19,070 --> 00:52:21,500 ඔහු ආපසු ආවේ ඔහු මත කුණු ද? 586 00:52:21,500 --> 00:52:22,840 ඔව්. 587 00:52:26,940 --> 00:52:28,840 ඔයාට ස්තූතියි. 588 00:52:28,840 --> 00:52:31,670 - ඔයා ටිකක් පරක්කුයි. - ඔව්, සම්මන්ත්‍රණයක් නිසා. 589 00:52:31,670 --> 00:52:33,690 ඒත් ඇයි ඔයා අද මෙතන? 590 00:52:33,690 --> 00:52:36,520 අපි ආවේ සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණයකට යමක් කරන්න. 591 00:52:36,520 --> 00:52:40,770 අපි දැන් පිටත් වෙන්නයි හිටියේ. මම නැවත හමුවෙමු. 592 00:52:40,770 --> 00:52:43,760 සුභ රාත්රියක්. 593 00:52:52,840 --> 00:52:55,380 මම යනකොට වෙච්ච දෙයක් නැද්ද? 594 00:52:57,490 --> 00:53:00,250 නැහැ. 595 00:53:16,120 --> 00:53:19,440 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයා මට තෑග්ගක් ගන්න දෙන්නෙත් නෑ. 596 00:53:20,600 --> 00:53:23,100 ඒකයි මම කියන්නේ. මගේ වරද කුමක් ද? වර්තමානය ලැබෙන එක නවත්වන්න එහෙම කොර වෙලාද? 597 00:53:23,100 --> 00:53:24,590 කුමක් ද? 598 00:53:29,610 --> 00:53:31,540 ඔයා ඇඳුම් මාරු කළා. 599 00:53:32,420 --> 00:53:34,460 ඔබ අවතාරයක් බැවින් පහසු විය යුතුය. 600 00:53:34,460 --> 00:53:37,680 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 601 00:53:45,300 --> 00:53:47,560 ඇත්තටම මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 602 00:53:50,360 --> 00:53:51,940 හේයි, බොං පල්. 603 00:53:53,150 --> 00:53:54,410 කුමක් ද? 604 00:53:55,750 --> 00:53:57,980 අපි ඔට්ටුවක් දමා ජයග්‍රහණය කරන තැනැත්තාට ආශාවක් ඉටු විය යුතුද? 605 00:53:57,980 --> 00:54:02,030 අපි පාෂාණ, කඩදාසි, කතුරු කරන අතර කවුරුන් ජයග්‍රහණය කළත් ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේ. 606 00:54:02,030 --> 00:54:03,910 ඇයි අපිට එහෙම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න වෙන්නේ? 607 00:54:03,910 --> 00:54:04,960 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 608 00:54:04,960 --> 00:54:06,840 ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කරමු. 609 00:54:06,840 --> 00:54:08,840 ඔයා මට ඒ විලුඹ ගන්නවත් දුන්නේ නැහැ. 610 00:54:12,860 --> 00:54:16,440 හොඳයි. අපි ඒක කරමු. ඒක කරන්න. 611 00:54:16,440 --> 00:54:17,600 අපි ඒක කරනවා. 612 00:54:17,600 --> 00:54:19,700 පාෂාණ, කඩදාසි කතුර. 613 00:54:19,700 --> 00:54:22,220 ඔව්! 614 00:54:24,660 --> 00:54:28,500 ගල්, කඩදාසි, කතුර! ගල්, කඩදාසි, කතුර! 615 00:54:30,070 --> 00:54:37,390 ගල්, කඩදාසි, කතුර! Yay! 616 00:54:37,390 --> 00:54:39,180 ඉල්ලා සිටින්න. 617 00:54:41,900 --> 00:54:44,420 පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. Yay! 618 00:54:48,260 --> 00:54:50,350 මම දිනුවා! Yay! 619 00:54:52,770 --> 00:54:54,760 ඇය ළමයෙක් වගේ. 620 00:54:54,760 --> 00:54:56,680 ඔව්, ඉතින් ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද? 621 00:54:58,580 --> 00:55:00,570 මගේ ප්‍රාර්ථනාව... 622 00:55:12,830 --> 00:55:15,190 මම ඊයේ කියපු දේ... 623 00:55:17,090 --> 00:55:19,460 අමතක කළ යුතුයි. 624 00:55:25,110 --> 00:55:27,100 අපි අපහසුතාවයට පත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ. 625 00:55:28,890 --> 00:55:30,930 සියල්ල අමතක කරන්න. 626 00:55:32,320 --> 00:55:34,170 ඒක මගේ කැමැත්ත. 627 00:55:37,130 --> 00:55:39,960 ඇය පාපොච්චාරණය කළ අතර මට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍යද? 628 00:55:40,740 --> 00:55:43,600 ඇය ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා. 629 00:55:48,510 --> 00:55:50,200 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 630 00:55:52,000 --> 00:55:54,680 ඒක මගේ කැමැත්ත, ඒ නිසා ඔබ එය ලබා දිය යුතුයි. 631 00:56:04,770 --> 00:56:07,230 ඔබ මගේ කැමැත්ත ඉටු කළ යුතුයි 632 00:56:08,210 --> 00:56:10,950 මට ඔබ සමඟ තවත් ජීවත් විය හැකිය 633 00:56:51,260 --> 00:56:52,650 බොං පල්. 634 00:56:53,590 --> 00:56:55,550 හ්යොන් ජි. 635 00:56:55,600 --> 00:56:57,960 මොකක් හරි අමුතුයි. 636 00:56:58,890 --> 00:57:00,950 කිම් හ්යොන් ජී! 637 00:57:00,950 --> 00:57:02,300 බොං පල්! 638 00:57:02,300 --> 00:57:03,590 හ්යොන් ජී! 639 00:57:11,660 --> 00:57:13,410 හ්යොන් ජී! 640 00:57:17,650 --> 00:57:19,050 හ්යොන් ජී! 641 00:57:22,090 --> 00:57:24,130 කිම් හ්යොන් ජී! 642 00:57:30,300 --> 00:57:33,600 ඇය කොහෙද ගියේ? හ්යොන් ජී! 643 00:57:44,400 --> 00:57:45,890 හ්යොන් ජි? 644 00:57:46,800 --> 00:57:55,410 The GHOSTBUSTERS Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 645 00:57:57,280 --> 00:57:58,720 බොං පල්. 646 00:58:01,130 --> 00:58:02,780 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 647 00:58:07,780 --> 00:58:14,990 ♫ මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ ♫ 648 00:58:14,990 --> 00:58:20,560 අතුරුදහන් වෙන්න එපා. නැවත කවදා හෝ. 649 00:58:22,280 --> 00:58:28,490 ♫ ඔයා අදටත් මහන්සි උනා ♫ 650 00:58:28,490 --> 00:58:36,040 ♫ ඒක තමයි මට වැඩිපුරම කියන්න ඕන ♫ 651 00:58:36,040 --> 00:58:47,970 ♫ නා නා නා නා නා ♫ 652 00:58:47,970 --> 00:58:51,650 එය ගෙන එන්න, අවතාරය 653 00:58:51,650 --> 00:58:55,210 - මම ඔබට ආදරෙයි, කිම් හියොන්ග් ජී. - ඔහ්, නැහැ! 654 00:58:55,210 --> 00:58:57,920 උණුසුම් නිසා ඔබට මගේ කාමරයේ නිදාගන්න පුළුවන්. 655 00:58:57,920 --> 00:59:01,420 ගැහැණියකගේ ආදරයට රට පවා විකුණන්නෙකු ඔබයි. 656 00:59:01,420 --> 00:59:03,150 ආදරය යනු පිස්සුවක්. 657 00:59:03,150 --> 00:59:05,870 ඔයා පිස්සෙක්. ඔබ පිස්සු අවජාතකයෙක්! 658 00:59:05,870 --> 00:59:08,880 ඉතා පරිපූර්ණයි. ඔහු කෙතරම් පරිපූර්ණද යත්, මට ඔහු තුළ මනුෂ්‍යත්වයේ ඉඟියක් දැකිය නොහැක, කිසිවක් නැත. 659 00:59:08,880 --> 00:59:11,440 පැටියා, ඔබ කොහෙද? 660 00:59:11,440 --> 00:59:13,390 නොසැලකිලිමත් ලෙස මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත වූයේ කවුද? 661 00:59:13,390 --> 00:59:14,940 ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 662 00:59:14,940 --> 00:59:17,280 අපි මීට පෙර කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද? 663 00:59:17,280 --> 00:59:19,120 අපි හොඳින් ද? 664 00:59:19,120 --> 00:59:20,590 මිනිස්සු අපි දිහා බැලුවොත්... 665 00:59:20,590 --> 00:59:23,290 මිනිසුන් අප දෙස බලන ආකාරය මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 666 00:59:23,290 --> 00:59:24,670 මම ඔබට කැමතියි ඔබ ඔබ නිසා. 667 00:59:24,670 --> 00:59:29,860 ♫ මෘදුව මා වෙත පැමිණ මා සිපගන්න ♫